{"id":1086,"date":"2019-07-30T17:29:24","date_gmt":"2019-07-30T17:29:24","guid":{"rendered":"http:\/\/tna.dz\/fr\/?p=1086"},"modified":"2020-01-16T16:49:40","modified_gmt":"2020-01-16T16:49:40","slug":"errajel-saheb-ennal-el-mattati","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tna.dz\/fr\/errajel-saheb-ennal-el-mattati\/","title":{"rendered":"Errajel Saheb En\u2019nal El-Mattati"},"content":{"rendered":"<p><strong><em>(L\u2019Homme aux sandales de caoutchouc<\/em><\/strong>\u00a0)<\/p>\n<p><strong>Production du Th\u00e9\u00e2tre National Alg\u00e9rien &#8211; 1972<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><strong>FICHE TECHNIQUE<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u0152uvre: L\u2019homme<em> aux sandales de caoutchouc\u00a0<\/em>de Mustapha Kateb<\/strong><\/li>\n<li><strong>Traduction<\/strong><\/li>\n<li><strong>Metteur en sc\u00e8ne\u00a0: <\/strong><\/li>\n<li><strong>Sc\u00e9nographie\u00a0: <\/strong><\/li>\n<li><strong>Distribution\u00a0: <\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>R\u00e9sum\u00e9\u00a0:<\/strong><\/p>\n<p><strong><em>\u00a0La pi\u00e8ce L\u2019homme aux sandales de caoutchouc<\/em><\/strong>\u00a0de Kateb Yacine, traduction de M&rsquo;hamed Benguettaf, mise en sc\u00e8ne de Mustapha Kateb, s\u2019attaque, par mille biais divers, \u00e0 la guerre du Vi\u00eat-Nam. C\u2019est un th\u00e9\u00e2tre-document dans la mesure o\u00f9 le texte place c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te des\u00a0 \u00e9v\u00e9nements et des\u00a0 personnages r\u00e9els et des\u00a0 situations fictives et imaginaires.<\/p>\n<p>Constitu\u00e9e de treize tableaux, qui se recoupent et se rejoignent, la pi\u00e8ce raconte l\u2019histoire du peuple vietnamien, campe les personnages, fran\u00e7ais, vietnamiens, vietcongs et am\u00e9ricains, face \u00e0 face. Symboliques, des rencontres s&rsquo;op\u00e8rent avec d&rsquo;autres combats, gu\u00e9rillas d&rsquo;Am\u00e9rique du Sud, lutte raciale d&rsquo;Am\u00e9rique du Nord, conflits isra\u00e9los-arabes. Chaque tableau, compos\u00e9e de s\u00e9quences br\u00e8ves, est marqu\u00e9e\u00a0 par des faits o\u00f9 des dialogues\u00a0 et alternent avec des ch\u0153urs parl\u00e9s et est une \u00e9tape vers la lib\u00e9ration. Comme, en r\u00e9alit\u00e9, quelques hommes et un minimum d&rsquo;\u00e9quipement suffisent aux militants pour faire l&rsquo;histoire, ainsi le th\u00e9\u00e2tre ne demande pas ici d&rsquo;autres moyens que la pr\u00e9sence corporelle du com\u00e9dien. En outre, l&rsquo;acteur choisira lui-m\u00eame, dans ce \u00ab\u00a0r\u00e9pertoire vietnamien\u00a0\u00bb, les s\u00e9quences et les encha\u00eenements qu&rsquo;impose la n\u00e9cessit\u00e9 politique.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(L\u2019Homme aux sandales de caoutchouc\u00a0) Production du Th\u00e9\u00e2tre National Alg\u00e9rien &#8211; 1972 \u00a0FICHE TECHNIQUE\u00a0 \u0152uvre: L\u2019homme aux sandales de caoutchouc\u00a0de Mustapha Kateb Traduction Metteur en sc\u00e8ne\u00a0: Sc\u00e9nographie\u00a0: Distribution\u00a0: R\u00e9sum\u00e9\u00a0: \u00a0La pi\u00e8ce L\u2019homme aux sandales de caoutchouc\u00a0de Kateb Yacine, traduction de M&rsquo;hamed Benguettaf, mise en sc\u00e8ne de Mustapha Kateb, s\u2019attaque, par mille biais divers, \u00e0 la &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[54,42],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Errajel Saheb En\u2019nal El-Mattati - Th\u00e9\u00e2tre national alg\u00e9rien<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"(L\u2019Homme aux sandales de caoutchouc\u00a0) Production du Th\u00e9\u00e2tre National Alg\u00e9rien - 1972 \u00a0FICHE TECHNIQUE\u00a0 \u0152uvre: L\u2019homme aux sandales de caoutchouc\u00a0de\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tna.dz\/fr\/errajel-saheb-ennal-el-mattati\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Errajel Saheb En\u2019nal El-Mattati - Th\u00e9\u00e2tre national alg\u00e9rien\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"(L\u2019Homme aux sandales de caoutchouc\u00a0) Production du Th\u00e9\u00e2tre National Alg\u00e9rien - 1972 \u00a0FICHE TECHNIQUE\u00a0 \u0152uvre: L\u2019homme aux sandales de caoutchouc\u00a0de\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tna.dz\/fr\/errajel-saheb-ennal-el-mattati\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Th\u00e9\u00e2tre national alg\u00e9rien\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-07-30T17:29:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-01-16T16:49:40+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"omarAdmin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"omarAdmin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/tna.dz\/fr\/errajel-saheb-ennal-el-mattati\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tna.dz\/fr\/errajel-saheb-ennal-el-mattati\/\"},\"author\":{\"name\":\"omarAdmin\",\"@id\":\"https:\/\/tna.dz\/fr\/#\/schema\/person\/101481cc92bfc5def5711088d2a24632\"},\"headline\":\"Errajel Saheb En\u2019nal El-Mattati\",\"datePublished\":\"2019-07-30T17:29:24+00:00\",\"dateModified\":\"2020-01-16T16:49:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/tna.dz\/fr\/errajel-saheb-ennal-el-mattati\/\"},\"wordCount\":262,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/tna.dz\/fr\/#organization\"},\"articleSection\":[\"ann\u00e9e 1971\",\"Pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre en 1970- 1979\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/tna.dz\/fr\/errajel-saheb-ennal-el-mattati\/\",\"url\":\"https:\/\/tna.dz\/fr\/errajel-saheb-ennal-el-mattati\/\",\"name\":\"Errajel Saheb En\u2019nal El-Mattati - Th\u00e9\u00e2tre national alg\u00e9rien\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tna.dz\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-07-30T17:29:24+00:00\",\"dateModified\":\"2020-01-16T16:49:40+00:00\",\"description\":\"(L\u2019Homme aux sandales de caoutchouc\u00a0) Production du Th\u00e9\u00e2tre National Alg\u00e9rien - 1972 \u00a0FICHE TECHNIQUE\u00a0 \u0152uvre: L\u2019homme aux sandales de caoutchouc\u00a0de\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/tna.dz\/fr\/errajel-saheb-ennal-el-mattati\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/tna.dz\/fr\/errajel-saheb-ennal-el-mattati\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/tna.dz\/fr\/errajel-saheb-ennal-el-mattati\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/tna.dz\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Errajel Saheb En\u2019nal El-Mattati\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/tna.dz\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/tna.dz\/fr\/\",\"name\":\"Th\u00e9\u00e2tre national alg\u00e9rien\",\"description\":\"Th\u00e9\u00e2tre national alg\u00e9rien Mahieddine Bachtarzi\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/tna.dz\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/tna.dz\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/tna.dz\/fr\/#organization\",\"name\":\"Le Th\u00e9\u00e2tre national alg\u00e9rien\",\"url\":\"https:\/\/tna.dz\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/tna.dz\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.tna.dz\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/repertoire-tna-2018-2-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.tna.dz\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/repertoire-tna-2018-2-1.png\",\"width\":200,\"height\":84,\"caption\":\"Le Th\u00e9\u00e2tre national alg\u00e9rien\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tna.dz\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/tna.dz\/fr\/#\/schema\/person\/101481cc92bfc5def5711088d2a24632\",\"name\":\"omarAdmin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/tna.dz\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2018ebac09ef03c2c32dd119d4429714?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2018ebac09ef03c2c32dd119d4429714?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"omarAdmin\"},\"url\":\"https:\/\/tna.dz\/fr\/author\/omaradmin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Errajel Saheb En\u2019nal El-Mattati - Th\u00e9\u00e2tre national alg\u00e9rien","description":"(L\u2019Homme aux sandales de caoutchouc\u00a0) Production du Th\u00e9\u00e2tre National Alg\u00e9rien - 1972 \u00a0FICHE TECHNIQUE\u00a0 \u0152uvre: L\u2019homme aux sandales de caoutchouc\u00a0de","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tna.dz\/fr\/errajel-saheb-ennal-el-mattati\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Errajel Saheb En\u2019nal El-Mattati - Th\u00e9\u00e2tre national alg\u00e9rien","og_description":"(L\u2019Homme aux sandales de caoutchouc\u00a0) Production du Th\u00e9\u00e2tre National Alg\u00e9rien - 1972 \u00a0FICHE TECHNIQUE\u00a0 \u0152uvre: L\u2019homme aux sandales de caoutchouc\u00a0de","og_url":"https:\/\/tna.dz\/fr\/errajel-saheb-ennal-el-mattati\/","og_site_name":"Th\u00e9\u00e2tre national alg\u00e9rien","article_published_time":"2019-07-30T17:29:24+00:00","article_modified_time":"2020-01-16T16:49:40+00:00","author":"omarAdmin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"omarAdmin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/tna.dz\/fr\/errajel-saheb-ennal-el-mattati\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tna.dz\/fr\/errajel-saheb-ennal-el-mattati\/"},"author":{"name":"omarAdmin","@id":"https:\/\/tna.dz\/fr\/#\/schema\/person\/101481cc92bfc5def5711088d2a24632"},"headline":"Errajel Saheb En\u2019nal El-Mattati","datePublished":"2019-07-30T17:29:24+00:00","dateModified":"2020-01-16T16:49:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/tna.dz\/fr\/errajel-saheb-ennal-el-mattati\/"},"wordCount":262,"publisher":{"@id":"https:\/\/tna.dz\/fr\/#organization"},"articleSection":["ann\u00e9e 1971","Pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre en 1970- 1979"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tna.dz\/fr\/errajel-saheb-ennal-el-mattati\/","url":"https:\/\/tna.dz\/fr\/errajel-saheb-ennal-el-mattati\/","name":"Errajel Saheb En\u2019nal El-Mattati - Th\u00e9\u00e2tre national alg\u00e9rien","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tna.dz\/fr\/#website"},"datePublished":"2019-07-30T17:29:24+00:00","dateModified":"2020-01-16T16:49:40+00:00","description":"(L\u2019Homme aux sandales de caoutchouc\u00a0) Production du Th\u00e9\u00e2tre National Alg\u00e9rien - 1972 \u00a0FICHE TECHNIQUE\u00a0 \u0152uvre: L\u2019homme aux sandales de caoutchouc\u00a0de","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tna.dz\/fr\/errajel-saheb-ennal-el-mattati\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tna.dz\/fr\/errajel-saheb-ennal-el-mattati\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tna.dz\/fr\/errajel-saheb-ennal-el-mattati\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/tna.dz\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Errajel Saheb En\u2019nal El-Mattati"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tna.dz\/fr\/#website","url":"https:\/\/tna.dz\/fr\/","name":"Th\u00e9\u00e2tre national alg\u00e9rien","description":"Th\u00e9\u00e2tre national alg\u00e9rien Mahieddine Bachtarzi","publisher":{"@id":"https:\/\/tna.dz\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tna.dz\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tna.dz\/fr\/#organization","name":"Le Th\u00e9\u00e2tre national alg\u00e9rien","url":"https:\/\/tna.dz\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tna.dz\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.tna.dz\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/repertoire-tna-2018-2-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.tna.dz\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/repertoire-tna-2018-2-1.png","width":200,"height":84,"caption":"Le Th\u00e9\u00e2tre national alg\u00e9rien"},"image":{"@id":"https:\/\/tna.dz\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/tna.dz\/fr\/#\/schema\/person\/101481cc92bfc5def5711088d2a24632","name":"omarAdmin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tna.dz\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2018ebac09ef03c2c32dd119d4429714?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2018ebac09ef03c2c32dd119d4429714?s=96&d=mm&r=g","caption":"omarAdmin"},"url":"https:\/\/tna.dz\/fr\/author\/omaradmin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tna.dz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1086"}],"collection":[{"href":"https:\/\/tna.dz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tna.dz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tna.dz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tna.dz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1086"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tna.dz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1086\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tna.dz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1086"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tna.dz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1086"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tna.dz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1086"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}