{"id":1263,"date":"2019-08-05T17:57:10","date_gmt":"2019-08-05T17:57:10","guid":{"rendered":"http:\/\/tna.dz\/fr\/?p=1263"},"modified":"2020-01-19T12:05:25","modified_gmt":"2020-01-19T12:05:25","slug":"fatma-1-monologue-version-en-langue-amazighe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tna.dz\/fr\/fatma-1-monologue-version-en-langue-amazighe\/","title":{"rendered":"Fatma (1) \/ (Monologue Version en langue Amazighe)"},"content":{"rendered":"<p><strong>Production du th\u00e9\u00e2tre nationale alg\u00e9rien -2007.<\/strong><\/p>\n<p><strong>FICHE TECHNIQUE\u00a0:<\/strong><\/p>\n<p><strong>Monologue<\/strong> :Fatma<\/p>\n<p><strong>Auteur Dramaturge<\/strong>: M\u2019hamed\u00a0 Benguettaf<\/p>\n<p><strong>Traducteur<\/strong>\u00a0: (de l\u2019arabe \u00e0 la langue Kabyle)\u00a0: Mohand Nath\u00a0 Yeghil<\/p>\n<p><strong>Metteur en sc\u00e8ne:<\/strong> Hamida A\u00eft Lhadj<\/p>\n<p><strong>D\u00e9cor Sc\u00e9nographie<\/strong>\u00a0:<\/p>\n<p><strong>Distribution<\/strong>:<\/p>\n<p><strong>R\u00e9sum\u00e9 :<\/strong><\/p>\n<p>Ce texte du th\u00e9\u00e2tre du genre monologue intitul\u00e9 Fatma, \u00e9crit par\u00a0 M\u2019hamed Benguettaf,et\u00a0 mis en sc\u00e8ne par Hamida A\u00eft Lhadj, jette un regard amer sur cette soci\u00e9t\u00e9 et explore le territoire humai,n dans toute sa diversit\u00e9 ,dans un dessein d\u2019approfondir le champ du regard\u00a0 porteur de conditions de changement\u00a0: voir, et\u00a0 penser\u00a0 vivre autrement.<\/p>\n<p>Tout le monologue se d\u00e9roule sur la terrasse de son immeuble, pendant le moment du lavage et du s\u00e9chage de ses v\u00eatements, parce que s\u2019est son tour, qui correspond, par hasard, avec la f\u00eate de l\u2019ind\u00e9pendance. Du haut de la terrasse, se sentant momentan\u00e9ment ind\u00e9pendante et libre, elle d\u00e9peint quelques lambeaux de sa vie qui lui\u00a0 tiennent \u00e0 c\u0153ur. L\u2019orpheline d\u00e9bute le\u00a0 r\u00e9cit de sa jeunesse par raconter comment, toute jeune ,elle a assum\u00e9 la charge de ses fr\u00e8res et s\u0153urs, apr\u00e8s la mort des deux parents,\u00a0 comment s&rsquo;est faite la rupture avec les bancs de l\u2019\u00e9cole et\u00a0 l\u2019annulation du mariage avec Arezki. Elle parle du regard de la soci\u00e9t\u00e9 envers la femme de m\u00e9nage, de son injustice, de son exploitation, de son m\u00e9pris et ,voire m\u00eame, son hostilit\u00e9. Elle parle de l\u2019ingratitude de ses fr\u00e8res, apr\u00e8s qu\u2019ils se sont mari\u00e9s. Elle parle, de ce demain meilleur qui refuse de venir, des d\u00e9boires d\u2019un quotidien amer dont elle n\u2019arrive pas \u00e0 s\u2019en d\u00e9faire. Elle en veut \u00e0 cette soci\u00e9t\u00e9, qui \u00e9crase le r\u00eave f\u00e9minin , qui la bloque, et qui la martyrise. Le constat dont elle fait \u00e9tat est triste et inhumain. Malgr\u00e9 tout ,elle garde le sourire et l\u2019espoir d\u2019un avenir meilleur, de voir ces injustices, ces entraves, ces pressions et ces pr\u00e9jug\u00e9s,ces interdits, ces tabous, ces lois absurdes et cette misogynie de la soci\u00e9t\u00e9 dispara\u00eetre \u00e0 jamais.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-2021 size-full\" src=\"http:\/\/tna.dz\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/fatma-amazighia-2007-1.jpg\" alt=\"\" width=\"523\" height=\"800\" srcset=\"https:\/\/tna.dz\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/fatma-amazighia-2007-1.jpg 523w, https:\/\/tna.dz\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/fatma-amazighia-2007-1-196x300.jpg 196w\" sizes=\"(max-width: 523px) 100vw, 523px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Production du th\u00e9\u00e2tre nationale alg\u00e9rien -2007. FICHE TECHNIQUE\u00a0: Monologue :Fatma Auteur Dramaturge: M\u2019hamed\u00a0 Benguettaf Traducteur\u00a0: (de l\u2019arabe \u00e0 la langue Kabyle)\u00a0: Mohand Nath\u00a0 Yeghil Metteur en sc\u00e8ne: Hamida A\u00eft Lhadj D\u00e9cor Sc\u00e9nographie\u00a0: Distribution: R\u00e9sum\u00e9 : Ce texte du th\u00e9\u00e2tre du genre monologue intitul\u00e9 Fatma, \u00e9crit par\u00a0 M\u2019hamed Benguettaf,et\u00a0 mis en sc\u00e8ne par Hamida A\u00eft Lhadj, &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[90,45],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Fatma (1) \/ (Monologue Version en langue Amazighe) - Th\u00e9\u00e2tre national alg\u00e9rien<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Production du th\u00e9\u00e2tre nationale alg\u00e9rien -2007. FICHE TECHNIQUE\u00a0: Monologue :Fatma Auteur Dramaturge: M\u2019hamed\u00a0 Benguettaf Traducteur\u00a0: (de l\u2019arabe \u00e0 la\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tna.dz\/fr\/fatma-1-monologue-version-en-langue-amazighe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fatma (1) \/ (Monologue Version en langue Amazighe) - Th\u00e9\u00e2tre national alg\u00e9rien\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Production du th\u00e9\u00e2tre nationale alg\u00e9rien -2007. FICHE TECHNIQUE\u00a0: Monologue :Fatma Auteur Dramaturge: M\u2019hamed\u00a0 Benguettaf Traducteur\u00a0: (de l\u2019arabe \u00e0 la\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tna.dz\/fr\/fatma-1-monologue-version-en-langue-amazighe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Th\u00e9\u00e2tre national alg\u00e9rien\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-08-05T17:57:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-01-19T12:05:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/tna.dz\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/fatma-amazighia-2007-1.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"omarAdmin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"omarAdmin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/tna.dz\/fr\/fatma-1-monologue-version-en-langue-amazighe\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tna.dz\/fr\/fatma-1-monologue-version-en-langue-amazighe\/\"},\"author\":{\"name\":\"omarAdmin\",\"@id\":\"https:\/\/tna.dz\/fr\/#\/schema\/person\/101481cc92bfc5def5711088d2a24632\"},\"headline\":\"Fatma (1) \/ (Monologue Version en langue Amazighe)\",\"datePublished\":\"2019-08-05T17:57:10+00:00\",\"dateModified\":\"2020-01-19T12:05:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/tna.dz\/fr\/fatma-1-monologue-version-en-langue-amazighe\/\"},\"wordCount\":379,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/tna.dz\/fr\/#organization\"},\"articleSection\":[\"ann\u00e9e 2007\",\"Pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre en 2000 - 2009\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/tna.dz\/fr\/fatma-1-monologue-version-en-langue-amazighe\/\",\"url\":\"https:\/\/tna.dz\/fr\/fatma-1-monologue-version-en-langue-amazighe\/\",\"name\":\"Fatma (1) \/ (Monologue Version en langue Amazighe) - Th\u00e9\u00e2tre national alg\u00e9rien\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tna.dz\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-08-05T17:57:10+00:00\",\"dateModified\":\"2020-01-19T12:05:25+00:00\",\"description\":\"Production du th\u00e9\u00e2tre nationale alg\u00e9rien -2007. FICHE TECHNIQUE\u00a0: Monologue :Fatma Auteur Dramaturge: M\u2019hamed\u00a0 Benguettaf Traducteur\u00a0: (de l\u2019arabe \u00e0 la\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/tna.dz\/fr\/fatma-1-monologue-version-en-langue-amazighe\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/tna.dz\/fr\/fatma-1-monologue-version-en-langue-amazighe\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/tna.dz\/fr\/fatma-1-monologue-version-en-langue-amazighe\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/tna.dz\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fatma (1) \/ (Monologue Version en langue Amazighe)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/tna.dz\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/tna.dz\/fr\/\",\"name\":\"Th\u00e9\u00e2tre national alg\u00e9rien\",\"description\":\"Th\u00e9\u00e2tre national alg\u00e9rien Mahieddine Bachtarzi\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/tna.dz\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/tna.dz\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/tna.dz\/fr\/#organization\",\"name\":\"Le Th\u00e9\u00e2tre national alg\u00e9rien\",\"url\":\"https:\/\/tna.dz\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/tna.dz\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.tna.dz\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/repertoire-tna-2018-2-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.tna.dz\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/repertoire-tna-2018-2-1.png\",\"width\":200,\"height\":84,\"caption\":\"Le Th\u00e9\u00e2tre national alg\u00e9rien\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tna.dz\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/tna.dz\/fr\/#\/schema\/person\/101481cc92bfc5def5711088d2a24632\",\"name\":\"omarAdmin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/tna.dz\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2018ebac09ef03c2c32dd119d4429714?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2018ebac09ef03c2c32dd119d4429714?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"omarAdmin\"},\"url\":\"https:\/\/tna.dz\/fr\/author\/omaradmin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fatma (1) \/ (Monologue Version en langue Amazighe) - Th\u00e9\u00e2tre national alg\u00e9rien","description":"Production du th\u00e9\u00e2tre nationale alg\u00e9rien -2007. FICHE TECHNIQUE\u00a0: Monologue :Fatma Auteur Dramaturge: M\u2019hamed\u00a0 Benguettaf Traducteur\u00a0: (de l\u2019arabe \u00e0 la","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tna.dz\/fr\/fatma-1-monologue-version-en-langue-amazighe\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Fatma (1) \/ (Monologue Version en langue Amazighe) - Th\u00e9\u00e2tre national alg\u00e9rien","og_description":"Production du th\u00e9\u00e2tre nationale alg\u00e9rien -2007. FICHE TECHNIQUE\u00a0: Monologue :Fatma Auteur Dramaturge: M\u2019hamed\u00a0 Benguettaf Traducteur\u00a0: (de l\u2019arabe \u00e0 la","og_url":"https:\/\/tna.dz\/fr\/fatma-1-monologue-version-en-langue-amazighe\/","og_site_name":"Th\u00e9\u00e2tre national alg\u00e9rien","article_published_time":"2019-08-05T17:57:10+00:00","article_modified_time":"2020-01-19T12:05:25+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/tna.dz\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/fatma-amazighia-2007-1.jpg"}],"author":"omarAdmin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"omarAdmin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/tna.dz\/fr\/fatma-1-monologue-version-en-langue-amazighe\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tna.dz\/fr\/fatma-1-monologue-version-en-langue-amazighe\/"},"author":{"name":"omarAdmin","@id":"https:\/\/tna.dz\/fr\/#\/schema\/person\/101481cc92bfc5def5711088d2a24632"},"headline":"Fatma (1) \/ (Monologue Version en langue Amazighe)","datePublished":"2019-08-05T17:57:10+00:00","dateModified":"2020-01-19T12:05:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/tna.dz\/fr\/fatma-1-monologue-version-en-langue-amazighe\/"},"wordCount":379,"publisher":{"@id":"https:\/\/tna.dz\/fr\/#organization"},"articleSection":["ann\u00e9e 2007","Pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre en 2000 - 2009"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tna.dz\/fr\/fatma-1-monologue-version-en-langue-amazighe\/","url":"https:\/\/tna.dz\/fr\/fatma-1-monologue-version-en-langue-amazighe\/","name":"Fatma (1) \/ (Monologue Version en langue Amazighe) - Th\u00e9\u00e2tre national alg\u00e9rien","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tna.dz\/fr\/#website"},"datePublished":"2019-08-05T17:57:10+00:00","dateModified":"2020-01-19T12:05:25+00:00","description":"Production du th\u00e9\u00e2tre nationale alg\u00e9rien -2007. FICHE TECHNIQUE\u00a0: Monologue :Fatma Auteur Dramaturge: M\u2019hamed\u00a0 Benguettaf Traducteur\u00a0: (de l\u2019arabe \u00e0 la","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tna.dz\/fr\/fatma-1-monologue-version-en-langue-amazighe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tna.dz\/fr\/fatma-1-monologue-version-en-langue-amazighe\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tna.dz\/fr\/fatma-1-monologue-version-en-langue-amazighe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/tna.dz\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fatma (1) \/ (Monologue Version en langue Amazighe)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tna.dz\/fr\/#website","url":"https:\/\/tna.dz\/fr\/","name":"Th\u00e9\u00e2tre national alg\u00e9rien","description":"Th\u00e9\u00e2tre national alg\u00e9rien Mahieddine Bachtarzi","publisher":{"@id":"https:\/\/tna.dz\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tna.dz\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tna.dz\/fr\/#organization","name":"Le Th\u00e9\u00e2tre national alg\u00e9rien","url":"https:\/\/tna.dz\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tna.dz\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.tna.dz\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/repertoire-tna-2018-2-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.tna.dz\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/repertoire-tna-2018-2-1.png","width":200,"height":84,"caption":"Le Th\u00e9\u00e2tre national alg\u00e9rien"},"image":{"@id":"https:\/\/tna.dz\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/tna.dz\/fr\/#\/schema\/person\/101481cc92bfc5def5711088d2a24632","name":"omarAdmin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tna.dz\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2018ebac09ef03c2c32dd119d4429714?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2018ebac09ef03c2c32dd119d4429714?s=96&d=mm&r=g","caption":"omarAdmin"},"url":"https:\/\/tna.dz\/fr\/author\/omaradmin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tna.dz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1263"}],"collection":[{"href":"https:\/\/tna.dz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tna.dz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tna.dz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tna.dz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1263"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tna.dz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1263\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tna.dz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1263"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tna.dz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1263"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tna.dz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1263"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}