{"id":1341,"date":"2019-08-05T18:29:25","date_gmt":"2019-08-05T18:29:25","guid":{"rendered":"http:\/\/tna.dz\/fr\/?p=1341"},"modified":"2020-01-19T17:18:20","modified_gmt":"2020-01-19T17:18:20","slug":"tarwitebarwi-delire-a-deux","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tna.dz\/fr\/tarwitebarwi-delire-a-deux\/","title":{"rendered":"Terwi Teberwi \/ (D\u00e9lire \u00e0 deux)"},"content":{"rendered":"

Production\u00a0 du Th\u00e9\u00e2tre National\u00a0 Alg\u00e9rien \u20132013<\/strong><\/p>\n

Fiche technique: <\/strong><\/p>\n

\u0152uvre\u00a0<\/strong>:Terwi Teberwi, d\u2019apr\u00e8s le texte original \u00abD\u00e9lire \u00e0 deux\u00bb de Eugene Ionesco<\/p>\n

Adaptation<\/strong> :Nacer Mouhaouche<\/p>\n

Metteur en sc\u00e8ne\u00a0<\/strong>: Ahmed Khoudi<\/p>\n

Distribution<\/strong> :Abdennour Yessad, Nabila Ibrahim, Kaci Chabi et Mustapha Nait<\/p>\n

R\u00e9sum\u00e9:<\/strong><\/p>\n

\u00ab Terwi Teberwi \u00bbune production du TNA en langue amazighe,\u00a0 et mise en sc\u00e8ne par le dramaturge Ahmed Khoudi. La pi\u00e8ce est adapt\u00e9e en kabyle par le com\u00e9dien Nacer Mouhaouche \u00e0 partir du texte original \u00abD\u00e9lire \u00e0 deux\u00bb d’Eugene Ionesco. La pi\u00e8ce serait un banal commentaire politique sur la soci\u00e9t\u00e9 contemporaine.<\/p>\n

Un couple dans un appartement. Une sc\u00e8ne de m\u00e9nage. L\u2019\u00e9tincelle qui met le feu aux poudres est la suivante\u00a0: le lima\u00e7on et la tortue sont-ils le m\u00eame animal\u00a0? A partir de l\u00e0, tout remonte. La v\u00e9h\u00e9mence du langage personnalis\u00e9 rivalise avec la violence de l’histoire impersonnelle. Par bribes, dans leurs arguments et leurs r\u00e9pliques, leur histoire personnelle se reconstruit, alors qu\u2019\u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur la guerre civile r\u00e8gne. Les effets des combats deviennent sensibles , des gravats tombent du plafond, les murs s’\u00e9croulent. Des commentaires et des r\u00e9actions toutes pragmatiques, – boucher la fen\u00eatre, barricader la porte -, font d\u00e9vier temporairement l’attention du couple de leur querelle. Mais quand, \u00e0 l’ext\u00e9rieur, la guerre finit et commence la f\u00eate, ils reprennent leur dispute envenim\u00e9e.<\/p>\n

 <\/p>\n