La Femme Rebelle

La pièce  »El maraa  El moutamarida »

Spectacle du Théâtre National  Algérien –1964

Fiche technique :

• Œuvre : Elmaraa Elmotamarida (La Femme Rebelle), d’après La Mégère apprivoisée  William Shakespeare
• Adaptaeur : Mustapha Kasderli
• Metteur en scène : Allel El-Mouhib
• Scénographie :   Vira Piolère  فيرا بيولر
• Distribution : Sifiri Abdelkader, Aouicha, Larbi Zekkel, Zebboudji Mohamed, Marrouf Ammar, Allem Rabah, Madani Naamoune, Kerracha Zouai, Tajjer Abdelkader, Benbouzid Mohamed, Bouzit Mohamed, Sid Ahmed Aggoumi, Boukassi Abdelkader, Latifa, Farida Amrouche, Hadj Amor, Hadj Ismaïl, El-Namri Hamid, Abdelkader Alloula, Yahia Benmabrouk, Kassi, Laïb Slimane, Touèche, Taskouk Salah, Tayeb Aboulhassan

Résumé :

 Elmaraa Elmoutamarida, d’après La Mégère apprivoisée de Shakespeare, adaptation de M.Kasdarli, mise en scène de Allel El Mouhib, s’attaque à certaines habitudes de l’époque sclérosantes et ankylosantes et tente à la fois de poser le problème du mariage et de l’autorité paternelle, excessivement envahissante  à fin de les corriger.

Un père veut marier ses deux filles en même temps, malgré les nombreuses demandes en mariage adressées à une des deux sœurs. Il refuse de marier sa cadette avant son aînée, parce qu’il craint que sa fille aînée restera une vieille fille. Malheureusement celle-ci est méchante et ne plaît à aucun homme. Ainsi les deux prétendants de sa sœur cadette décident d’unir leurs efforts pour trouver un mari à la sœur dont  personne ne veut d’elle. Son père enferme sa fille aînée pour lui éviter toute rencontre et se met à lui rechercher un mari. Enfin, la fille aînée trouve la chaussure à son pied. Elle finit même par céder, autant par épuisement que par abnégation, et acceptera de voir le monde par les yeux de son époux.